nous tînmes ce rhumb presque durant vingt lys, jusque proche d'une fontaine, qui coule fort lentement dans un entre-deux de ces montagnes. De là nous allâmes au nord-ouest, un quart de nord, jusque au lieu où nous campâmes, qui fut dans une grande plaine, environnée de collines et de montagnes. Nous ne fîmes que dix ou douze lys dans cette plaine, après avoir descendu les montagnes ; elles ne sont point difficiles, mais elles sont toutes chauves, sans aucun bois, et n'ont que fort peu d'herbes courtes ; le terrain y est de sable ferme. Nous campâmes près d'une mare d'eau, qui est formée par une fontaine, dont l'eau était bonne, mais peu fraîche, parce qu'elle ne coule point ; cette mare s'appelle Kaloutou nor. C'est le lieu où les deux armées de l'empereur se joignirent, il y a deux ans, celle du généralissime Fian gou, avec celle du général Maska, que l'empereur avait détaché de la sienne, pour suivre les Eluths qui s'enfuyaient ; nous trouvâmes encore des traces de ces deux armées, surtout il y avait grande quantité de casques, de cuirasses, de boulets de canon, de balles de mousquet, que nos gens avaient abandonnées après la défaite des Eluths, parce que leur équipage était fort affaibli. La rivière de Kerlon était à l'est de ce lieu de 40 à 50 lys. Nous trouvâmes la hauteur du pôle de 47 degrés 36 minutes, et le soir nous prîmes encore la variation de l'aimant, que nous trouvâmes de trois degrés vingt minutes, toujours du nord vers l'ouest. Le 2 nous fîmes 5 lys au nord-ouest, un quart de nord. Après avoir fait environ vingt-cinq lys, pour achever de parcourir la plaine dans laquelle nous avions campé, nous entrâmes dans une assez large vallée, qui s'étend environ trente lys entre deux chaînes de montagnes stériles, et la plupart couvertes de pierres et de rochers ; nous campâmes dans cette vallée, proche d'un petit ruisseau, formé par une fontaine, dont l'eau était fort claire et fort bonne ; mais ce ruisseau ne coule guère loin, et se perd sous terre. Il y avait aussi le long du ruisseau de bons fourrages, et en abondance. La hauteur du pôle fut de 47 degrés 46 minutes. Le 3 nous fîmes 56 lys, tout compté, au nord-ouest ; après avoir fait 15 ou 20 lys dans la même vallée, à peu près au nord-nord-ouest, nous tournâmes vers l'ouest, dans une autre vallée, dans laquelle nous fîmes environ dix lys à l'ouest un quart de nord-ouest ; ensuite nous reprîmes vers le nord, côtoyant des montagnes de part et d'autre ; celles que nous avions à l'ouest, étaient la plupart couvertes de beaux bois de sapin, du côté qui était exposé au nord ; ensuite nous marchâmes au nord-ouest un quart de nord, pour venir camper sur la rivière de Toula. Cette rivière prend sa source dans la montagne de Kentey, environ à 120 lys de la rivière de Kerlon ; elle coule d'abord vers le sud-est, ensuite elle tourne droit à l'ouest ; après avoir passé une pointe de montagne, proche de laquelle nous campâmes, et qui est justement à l'ouest du lieu où la petite rivière de Terelki se jette dans celle de Toula ; elle est considérablement
