des pays sans pouvoir découvrir ce qu’il était devenu Enfin, après bien des recherches, ils le trouvèrent sur les bords de la mer, attaché près de l’ermitage du pénitent Capila ; et outrés de colère contre lui, ils l’accablèrent d’injures et de coups.
Le pénitent, de son côté, indigné des outrages qu’on lui faisait, ordonna au feu du ciel de tomber sur ces deux princes et de les consumer ; et à l’instant ils furent réduits en cendres. Il ne resta que leurs deux femmes, qui, se voyant sans espérance de laisser des descendans à cette illustre famille, furent trouver brahma, pour le supplier de ressusciter leurs maris. « Il n’y a pas moyen de les ressusciter, répondit Brahma, à moins que Krichna ne touche leurs cendres. »
« Comment l’y engager, répondirent-elles, et quels moyens pour cela ? »
« Allez, repartit Brahma, et comportez-vous entre vous deux comme mari et femme. Il vous naîtra un fils, à qui vous donnerez le nom de Baguirata. Vous l’enverrez auprès de Brahma, et il obtiendra ce que vous désirez. »
De retour chez elles, ces princesses exécutèrent
