passante : Le Lucidator est invoqué, à plusieurs reprises, au Conciliator, et le Conciliator est mentionné au Lucidator, en sorte que, tour à tour, chacun de ces deux ouvrages parait être antérieur à l’autre.
L’embarras est d’autant plus grand qu’il ne s’agit point d’allusions vagues connue un auteur en pourrait faire à un ouvrage simplement projeté, mais de références précises et vérifiables qui ne peuvent viser qu’un livre déjà rédigé. Au Conciliator, nous avons entendu Pierre d’Abano rappeler qu’il avait traité des excentriques et des épicycles en la quatrième différence du Lucidator. Au Lucidator, après avoir déclaré que la matière eéleste est simplement équivoque à celle des éléments, il ajoute1 : « Cette question a été touchée dans l’appendice de la vingt-neuvième différence du Conciliateur. « N’est-il pas étrange de voir chacun de ces deux ouvrages citer l’autre d’une manière si exacte ? Il semble que cette apparente contradiction se doive résoudre ainsi : Pierre d’Abano rédigeait, en même temps, ses deux grandes compilations, en sorte que chacune d’elles peut invoquer ce que l’autre renferme.
Une nouvelle observation va bientôt donner plus de force à cette hypothèse.
A deux reprises, Pierre d’Abano nous dit en quelle année fut composé le Lucidator Aslronomise,
Une première fois, cette date nous est indiquée à propos du mouvement de précession des équinoxes
« Ab anno Christi vero passi / 10 usyue ad annum 1310 ejusdem, in quo eyo Peints Padubanensis obseroaci id. quando opus composai, secundum 11 yradus el 40 minuta » mola est oclava sphsera.
Cette môme évaluation du déplacement de la huitième sphère est répétée en un autre endroit, et invoquée contre la théorie de l’accès et du recès attribuée à Thébit ben Kourrah ; or, en cet endroit3, nous lisons le membre de phrase que voici : « A tempore Abrachis I. llipparchi] usque ad présentent annum 1310 qitod eyo Peints Padubanensis hoc opus conslritxi. » La date de 1310 est donc clairement attachée à la composition du Lucidator Astronomie.
1. Pétri de Apono Lucidator AstronomicB, Difl. V ; ins. cil., fol. ■ 17» col. c. 2. Pbtri de Apono Lucidator Astronomue, Diff, IV : Au tnolus unus cæli sit Commuais vel plurés ; ms. cil., fol. 109, col. a. — Le copiste a écrit, par erreur, i4 au lieu de Mo. ....
3. Pétri de Apo.no Op. laud., Diff. VII : Ail Solis decliiialîo sit 24 gradus vel aliter ; ms. cit., fol. 123, col. d.
