Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
290
LES MILLE ET UN FANTÔMES.
— Oh ! murmura-t-il ; elle ne dort pas, elle sait tout.
Il parlait en moldave, et cependant j’entendais comme si ces paroles eussent été prononcées dans une langue que j’eusse comprise.
Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, sans que mes yeux pussent se détacher des siens, lorsque je vis, sans avoir besoin de tourner la tête de son côté, Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l’ange exterminateur et tenant son épée à la main. Il fit le signe de la croix de la main gauche et s’avança lentement l’épée
