— Soit !
Et à Ioanna.
— À genoux !
Elle s’agenouilla en silence. Elle éprouvait en vérité un sentiment inconnu et nouveau, un désir d’être humiliée et de prier qui la bouleversait tout à fait.
— Prie ! fit durement le frère Wolf.
Et il récita les paroles sacrées, qu’elle répétait exactement.
Il remarqua :
Tu as l’accent de ceux qui ont appris en Orient.
— Je ne sais, fit-elle humblement.
— Ta langue siffle comme si tu parlais le grec.
— Je le parle.
— Vraiment, fit-il avec un sourire heureux. Alors saurais-tu me dire comment tu interprètes ceci :
Et prenant le manuscrit il lut une phrase.
Ioanna répondit :
— Je comprends que cela veut dire : Éros triomphera toujours et même ceux qui le haïssent subiront son aiguillon.
Le frère Wolf regarda la jeune fille avec stupeur.
— Tu sais ce que c’est qu’Éros ?
— Oui !
Il fit un signe de croix.
