Par la sonnette d’or on entend la prédication. Ces deux choses doivent être réunies dans le prêtre, de peur qu’entrant sans elles dans le sanctuaire, il meure en la présence du Seigneur. Or, Jésus commença à faire et à enseigner, laissant l’exemple aux prêtres, afin qu’ils suivissent les traces de Celui qui ne commit pas de péché (afin que la décence règne dans leur vie, in conversatione), et dans la bouche duquel on ne trouva point de ruse (afin que la vérité règne dans leur prédication). Par les sonnettes on entend aussi la voix du prédicateur (qui doit toujours parler), de peur que le prêtre, par son silence, n’offense la justice du suprême juge. Les pommes de grenade figurent l’exemple de la bonne vie ou la volonté du martyre, parce qu’on réconforte les infirmes avec les grains de ce fruit. Car le prêtre, selon Grégoire (xliii, distinctione Fit rector), meurt en entrant dans le sanctuaire ou en en sortant, si l’on n’entend pas un son émaner de lui, parce qu’il a amassé autour de sa personne la colère du juge invisible s’il marche sans rendre le son de la prédication. C’est donc conformément à cela que l’on dit que des sonnettes étaient attachées à ce vêtement. En effet, que devons-nous entendre autre chose par les vêtements du prêtre que les œuvres justes, selon cette parole du Prophète : « Que tes prêtres se revêtent de la justice ? » C’est pourquoi des clochettes sont attachées à ces sortes de vêtements, pour montrer que le prêtre doit proclamer la voie de la vie avec le son de sa langue en même temps que ses œuvres elles-mêmes. On joint encore aux sonnettes et on y entremêle la pomme de grenade (malum punicum). Que désigne la pomme de grenade, sinon l’unité de la foi ? Car, de même que dans une pomme de grenade au dehors on voit une écorce [unie] et à l’intérieur beaucoup de grains, ainsi l’unité de la
certains vêtements ecclésiastiques, à l’époque des grandes fêtes. La Chronique. de saint Trond (t. 7 du Spicilége d’Acheri, p, 349) dit : « Reperimus de thesauro S. Trudonis… capsas evangelicas argento paratas : malogranata argentea duo, etc. »
