Page:Dyer - Pierrot chien de Belgique, trad Mathot, 1916.djvu/44

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

28
pierrot

cela maintes fois auparavant, mais il fut un peu étonné quand mère Marie décrocha son propre harnais et le lui mit. Elle le conduisit à côté de Luppe et l’attela au brancard de gauche, passant les traits dans un anneau que Grand-Père avait vissé au devant de la charrette.

Immédiatement Pierrot comprit qu’il allait entrer dans la vie et, dans son impatience, il se mit à bondir et à se secouer. Luppe se tourna, lui mordit le bout de l’oreille en lui disant de ne pas faire le sot !

Alors mère Marie s’assura si les cruches étaient bien assujetties, épingla son petit châle sur sa poitrine et, assemblant les rênes, elle cria : « Hue Luppe ! Hue Pierrot ! » et les chiens trottèrent dehors dans la fraîcheur matinale, mère Marie marchant rapidement à côté de la charrette.

Après un moment, ils rencontrèrent une autre femme, sortant d’une allée avec une charrette à lait comme celle de mère Marie, et