Page:Edrisi - Géographie, traduite par P. Amédée Jaubert, tome second.pdf/55

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
37
PREMIÈRE SECTION.

De Valence à Saragosse, en passant par Kentera كنتـرة[1], i4 journées.

De Valence à Kentera كنترة, i3 journées.

De Kentera à Hissn el Riahïn حسن الرياحين, deux journées.

De là à el-Font الفنت, i2 journées.

De Valence à Djeziret Choucar جزيرة شقر, lieu situé sur les bords de la rivière du même nom, « d’un aspect agréable, planté d’un grand nombre d’arbres fruitiers, bien arrosé, bien peuplé et sur la route de Murcie مرسية, i18 milles. »

De Djeziret Choucar à Chatiba شاطبة (Xativa), 12 milles.

« Xativa est une jolie ville possédant des châteaux dont la beauté et la solidité ont passé en proverbe ; on y fabrique du papier ڪاغـذ tel qu’on n’en trouve pas de pareil dans tout l’univers. On en expédie à l’orient et à l’occident. »

De là à Dania دانية (Denia)[2], 25 milles.

Et à Valence بلنسية, i32 milles.

De Valence à Denia, en se dirigeant par mer vers le sud, 65 milles.

Le château de Colleira قليرة (Cullera), situé près de l’embouchure du Choucar شقر, est bien fortifié : de là à Valence on compte 40 milles.

« Quant à Dania دانية (Denia), c’est une jolie ville maritime avec un faubourg bien peuplé. Elle est ceinte de fortes murailles et ces murailles, du côté de l’orient, ont été prolongées jusque dans la mer, avec beaucoup d’art et d’intelligence. La ville est défendue par un château fort qui domine les habitations. Elle est entourée de vignobles et de plantations de figuiers. Il s’y fait des expéditions de navires pour les contrées les plus lointaines de l’orient ; il en part aussi des flottes et des arme-

  1. M. Conde lit ici Kentada et pense qu’il s’agit peut-être de Cutanda (Descripcion de España, p. 214).
  2. L’ancienne Dianium, d’après le même auteur.