120 ACA
rempli en effet d’urnes cinéraires, était aussi consacrée aux sépultures : on enterrait dans son verger, comme dans un élysée, ceux qui avaient rendu des services signalés à la patrie.
Le nom d’académie vient d’Académus, qui découvrit à Castor et Pollux l’endroit où Hélène leur sœur s’était cachée avec Thésée son ravisseur : ils étaient venus, à main armée, la redemander aux Athéniens, qui ayant répondu qu’ils ne savaient où elle était, Académus, pour arrêter la guerre qui allait commencer, leur apprit qu’elle était cachée à Aphidna. Ces deux frères, allèrent attaquer cette ville, la prirent d’assaut et la rasèrent. Les Lacédémoniens, par reconnaissance de ce service, épargnèrent la maison et les jardins d’Athènes, appelés de son nom Académie, toutes les fois qu’ils ravagèrent les faubourgs de cette ville, et comme ils adoraient les Dioscures, ils honorèrent aussi la mémoire d’Académus ; mais le farouche Sylla détruisit ses bosquets délicieux, et fit construire, avec les arbres, des machines de guerre pour s’emparer d’Athènes.
Quant au nom d’Académus même, il vient du grec ἂχοζ δἤμοζ, le remède ou le sauveur du peuple : ce nom est en rapport avec la fable, qui lui attribue d’avoir sauvé sa patrie, avec les surnoms d’Acos et de Sauveur (Σωτἠρ), donnés à Bacchus. Académus était, par conséquent, un surnom de Bacchus, qui était aussi appelé Sauveur, et qui était honoré à Athènes d’un culte particulier. Ce passage d’Eupolis, entre bien d’autres, ἐν εύσκίοιζ δρυμοῖσιν Ακαδήμον θεοῠ, dans les bosquets ombragés du dieu Académus, achève de prouver qu’Académus était en effet un dieu et non pas seulement un héros.
C’est par conséquent à Bacchus Académus, ou le remède du peuple, c’est-à-dire au soleil bienfaisant des signes ascendants, que l’académie et ses jardins furent consacrés ; comme le lycée et son téménos ou lucus était consacré à Apollon Lycéen, dont le nom vient de λύκοç loup,
