�XXV] PRAEFATIO. Textus graecus quindecim librorüm. Elementorum Euclidis cum commentario Theonis et Procli, primum editus fuit. Dasili : e anno 1533, apud Herwagem, celeberrimum typographum. Simon Grynzus textüs grzci fuit editor. Quindecim libri Elementorum editi fuerunt ex duobus manuscriptis qui Simoni Grynzo suppeditau fuerunt, alter Venetiis a Lazaro Bayfio, alter Parisiis a Joanne Ruellio. Commentarium Procli editum fuit ex manuscripto inemendato qui Oxoniá Simoni Grynzeo missus fuit a Joanne Claymando. Candalla edidit, anno 1566, versionem latinam quindecim librorum Elementorum. Commandinus unus optimorum geometrarum suz 2tatis, et apprime versatus in linguá grzcá et latiná, convertit in latinum quindecim libros Elementorum ex textu grzco editionis basiliensis. Hc versio, omnium Euclidis versionum, textui graeco erat maxime consentanea ; illa edita fuit Pisauri anno 15725, et deinde anno 1619. Versio latina quindecim librorum Elementorum quam Clavius edidit Roms, anno 1574, est quam minime consentanea ; Clavius sibi concessit facultatem commutandi in permultis locis texium Euclidis ; sed nonnullo in pretio est commentarium quod su versioni adjunxit, quamvis nimio plus sit diffusum. Textus graecus Datorum Euclidis, cum versione latiná Hardisi, editus primum fuit anno 1625. Henrion edidit , anno 1615, versionem gallicam quindecim librorum Elementorum et Datorum. Euclidis. Hæc versio a. textu Eiuchdis differt singulis moments. Le Mardelé edidit, non multo post, alteram versionem gallicam quindecim librorum Elementorum. Hzc versio in permultis locis differt a textu Euclidis. Gregorius edidit Oxoniz, anno 1703, grece et latine, quindecim libros Elementorum et Data Euchdis. Gregorius usus fuit, in quindecim libris Elementorum, versione latináà Commandini, et in Datis, versione launà Hardizi : quas duas versiones Gregorius ipse recognoverat.
