Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/158

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ORESTÈS.

Va, et persuade aux Argiens…

MÉNÉLAOS.

Que leur persuaderai-je ?

ORESTÈS.

Que la cité ne nous fasse pas mourir.

MÉNÉLAOS.

Ou vous tuerez ma fille ?

ORESTÈS.

Cela est ainsi.

MÉNÉLAOS.

Ô malheureuse Hélénè !

ORESTÈS.

Ne suis-je pas aussi malheureux ?

MÉNÉLAOS.

Je t’ai ramené ta victime de chez les Phryges…

ORESTÈS.

Plût aux Dieux qu’il en fût ainsi !

MÉNÉLAOS.

Ayant subi d’innombrables fatigues.