Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/378

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

que tu apparusses, ô Paian, afin d’apaiser ces flots de malheurs !

2e DEMI-CHŒUR.

Certes, ils ne se tairaient pas, si elle était morte. Je ne pense pas, en effet, que le cadavre ait été enlevé des demeures.

1er DEMI-CHŒUR.

D’où le penses-tu ? Je ne m’en flatte pas. Pourquoi en es-tu assuré ?

2e DEMI-CHŒUR.

Comment Admètos aurait-il fait à sa chère femme des funérailles secrètes.

1er DEMI-CHŒUR.
Antistrophe I.

Je ne vois point devant les portes le vase d’eau vive, comme c’est la coutume aux portes des morts ; et les jeunes mains des femmes ne retentissent pas.

2e DEMI-CHŒUR.

Voici cependant le jour marqué…

1er DEMI-CHŒUR.

Que dis-tu ?

2e DEMI-CHŒUR.

Pour qu’elle aille sous la terre.