Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/391

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ADMÈTOS.

Regarde ! regarde-les !

ALKÈSTIS.

Je ne suis plus rien.

ADMÈTOS.

Que fais-tu ? Tu nous abandonnes !

ALKÈSTIS.

Salut !

ADMÈTOS.

Malheureux ! Je suis perdu !

LE CHŒUR.

Elle a vécu ! la femme d’Admètos n’est plus !




EUMÈLOS.
Strophe.

Hélas sur moi, à cause de ce malheur ! Ma mère est allée dans le Hadès ! Ô père, elle n’est plus sous Hèlios ! Malheureuse, elle abandonne ma vie et me laisse orphelin ! Vois ses paupières, vois ses mains étendues ! Ô mère, écoute, écoute, je t’en supplie ! C’est moi, mère ! c’est ton petit enfant qui t’appelle, penché sur ta bouche !

ADMÈTOS.

Tu appelles qui ne voit ni n’entend ! Nous sommes, vous et moi, frappés d’un grand malheur.