Cette page a été validée par deux contributeurs.
PÈLEUS.
Par des embûches cachées, ou en le combattant face à face ?
LE CHŒUR.
Dans le temple sacré de Loxias Delphien.
PÈLEUS.
Hélas sur moi ! ceci est horrible ! Que quelqu’un aille très promptement à l’autel Pythique, et dise à nos amis ce qui s’est passé ici, afin d’empêcher que le fils d’Akhilleus soit tué par ses ennemis.
LE MESSAGER.
Hélas ! hélas ! quels malheurs je viens annoncer, à toi, vieillard, et aux amis de mon maître !
PÈLEUS.
Ah ! mon esprit est frappé du pressentiment de quelque malheur !
LE MESSAGER.
Le fils de ton fils n’est plus, sache-le, vieillard Pèleus ! Il a été frappé de l’épée par les hommes Delphiens et par l’étranger Mykènaien.
LE CHŒUR.
Hélas ! hélas ! que feras-tu, ô vieillard ? Prends garde de tomber, redresse-toi !
