Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/606

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KLYTAIMNESTRA.

Pourquoi fuis-tu, fille ?

IPHIGÉNÉIA.

J’ai honte de regarder Akhilleus.

KLYTAIMNESTRA.

Pourquoi ?

IPHIGÉNÉIA.

La douloureuse issue de mes noces me donne de la honte.

KLYTAIMNESTRA.

Les délicatesses ne conviennent pas dans ton présent malheur. Reste ! Il ne s’agit pas de pudeur dans la détresse où nous sommes.




AKHILLEUS.

Ô malheureuse femme, fille de Lèda !

KLYTAIMNESTRA.

Tu ne dis pas de mensonges.

AKHILLEUS.

Des cris horribles montent parmi les Argiens.

KLYTAIMNESTRA.

Quels cris ? Dis-le moi.