Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/76

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ÉLEKTRA.

Autant que je le pourrai, occupée que je suis auprès de mon frère.

HÉLÉNÈ.

Veux-tu te rendre pour moi au tombeau de ma sœur ?

ÉLEKTRA.

De ma mère, dis-tu ? Pour quelle raison ?

HÉLÉNÈ.

Pour y porter les prémices de ma chevelure et mes libations funèbres.

ÉLEKTRA.

Ne t’est-il donc point permis d’aller au tombeau de tes amis ?

HÉLÉNÈ.

Je rougis de me montrer aux Argiens.

ÉLEKTRA.

Tu es sage bien tard, après avoir honteusement abandonné ta demeure.

HÉLÉNÈ.

Tu parles bien, mais ce que tu dis n’est pas bienveillant pour moi.

ÉLEKTRA.

Quelle honte te possède donc devant les Mykènaiens ?