Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/241

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
229
LES BAKKHANTES.

Dionysos.

Alors tu feras couler le sang en combattant contre les Bakkhantes.

Pentheus.

C’est bien. Il s’agit d’abord d’explorer les choses.

Dionysos.

Ceci vaudra mieux que de s’attirer le mal par le mal.

Pentheus.

Comment irai-je par la Ville à l’insu des Thèbaiens ?

Dionysos.

Nous irons par des routes secrètes. Je te conduirai.

Pentheus.

Tout me semble meilleur que d’être en dérision aux Bakkhantes.

Dionysos.

Une fois dans la demeure, nous verrons ce qu’il faut faire.

Pentheus.

Je le veux. Je suis prêt à tout. Entre. Ou j’emmènerai des hoplites, ou je suivrai tes conseils.