Cette page a été validée par deux contributeurs.
228
LES BAKKHANTES.
Pentheus.
De quel ornement ? D’une parure de femme ? J’en aurais honte !
Dionysos.
Tu n’es plus aussi pressé de contempler les Mainades.
Pentheus.
Mais de quel ornement veux-tu me revêtir ?
Dionysos.
Je ferai flotter d’abord ta longue chevelure.
Pentheus.
Et puis, quel autre ornement ?
Dionysos.
Un péplos touchant les talons, et la mitre sur la tête.
Pentheus.
Y a-t-il encore quelque chose à ajouter ?
Dionysos.
La thyrse en main, et la peau tachetée du faon.
Pentheus.
Je ne pourrai jamais revêtir une robe de femme.
