Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TEUKROS.
Il l’était ; mais la tempête les a dispersés.
HÉLÉNÈ.
En quels parages de la mer salée ?
TEUKROS.
Comme ils traversaient la mer d’Aigaios par le milieu.
HÉLÉNÈ.
Et personne n’a su que Ménélaos avait abordé quelque part ?
TEUKROS.
Personne. Mais, dans la Hellas, on le dit mort.
HÉLÉNÈ.
Je suis perdue ! Et la fille de Thestias vit-elle encore ?
TEUKROS.
Tu parles de Lèda ? Elle est morte.
HÉLÉNÈ.
Ne serait-ce pas la mauvaise renommée de Hélénè qui l’a tuée ?
TEUKROS.
On le dit. À la vérité elle a serré son cou dans un lacet.
