Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÉNÈ.
Sache que je t’ai conservé un lit non souillé.
MÉNÉLAOS.
Quelle assurance en ai-je ? Tes paroles me sont chères, si elles sont vraies.
HÉLÉNÈ.
Vois-tu ma demeure auprès de ce tombeau ?
MÉNÉLAOS.
Je vois un lit de feuilles. Malheureuse ! en quoi te regarde-t-il ?
HÉLÉNÈ.
C’est ici que je viens supplier pour échapper à ces noces.
MÉNÉLAOS.
Est-ce à défaut d’autel, ou est-ce la coutume Barbare ?
HÉLÉNÈ.
Ce tombeau me protège autant que les temples des Dieux.
MÉNÉLAOS.
Il ne me sera donc point permis de te ramener dans ma demeure ?
HÉLÉNÈ.
L’épée t’attend, plutôt que mon lit.
