Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MÉNÉLAOS.
Ainsi je suis le plus malheureux des vivants !
HÉLÉNÈ.
N’aie donc point honte, et fuis de cette terre.
MÉNÉLAOS.
En t’abandonnant ? C’est pour toi que j’ai renversé Troia.
HÉLÉNÈ.
Cela vaut mieux que de mourir pour t’unir à moi.
MÉNÉLAOS.
Tu me conseilles des lâchetés indignes d’Ilios.
HÉLÉNÈ.
Tu ne peux tuer le Tyran, bien que tu le désires.
MÉNÉLAOS.
A-t-il un corps invulnérable au fer ?
HÉLÉNÈ.
Tu le sauras ! Oser des choses impossibles n’est pas d’un homme sage.
MÉNÉLAOS.
Tendrai-je en silence les mains pour être liées ?
