Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/424

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

L’Euboia est une contrée voisine d’Athèna.

IÔN.

On dit qu’elle a des frontières marines.

KRÉOUSA.

Xouthos s’unit aux Kékropides pour la conquérir.

IÔN.

Et, les ayant secourus, il t’épousa ?

KRÉOUSA.

Oui ! je fus la dot de cette guerre et le prix de ce combat.

IÔN.

Viens-tu vers l’Oracle, seule, ou avec l’homme ?

KRÉOUSA.

Avec l’homme. Il s’est détourné vers l’antre de Trophonios.

IÔN.

Pour le visiter, ou pour une divination ?

KRÉOUSA.

Je désire de lui et de Phoibos une même réponse.

IÔN.

Est-ce au sujet des fruits de la terre, ou de vos enfants ?