Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/425

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

Nous sommes sans enfants, bien qu’il y ait longtemps que nous soyons mariés.

IÔN.

Tu n’as jamais enfanté, et tu es sans enfants ?

KRÉOUSA.

Phoibos connaît ma stérilité.

IÔN.

Ô malheureuse ! Tu es heureuse en tout, et cependant tu n’es pas heureuse.

KRÉOUSA.

Mais toi, qui es-tu ? Que ta mère me semble heureuse !

IÔN.

On me nomme le serviteur du Dieu, ô femme.

KRÉOUSA.

Es-tu un don de la Ville, ou as-tu été vendu par quelqu’un ?

IÔN.

Je ne sais ; si ce n’est que je suis à Loxias.

KRÉOUSA.

Moi aussi, ô Étranger, j’ai compassion de toi.