Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/427

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

Quand tu es arrivé à l’âge viril, comment as-tu vécu ?

IÔN.

Ces autels m’ont nourri, à l’aide des étrangers qui les fréquentent.

KRÉOUSA.

Elle est malheureuse celle qui t’a enfanté, quelle qu’elle soit !

IÔN.

Je suis peut-être une faute de quelque femme.

KRÉOUSA.

As-tu les choses nécessaires à la vie ? Tu as de beaux vêtements.

IÔN.

Je suis paré des présents du Dieu que je sers.

KRÉOUSA.

N’as-tu point fait quelque recherche pour retrouver tes parents ?

IÔN.

Je n’ai pour cela aucun indice, ô femme.

KRÉOUSA.

Hélas ! une autre femme souffre les mêmes maux que ta mère !