Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/429

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

Et, à l’insu de son père, elle donna un enfant à ce Dieu.

IÔN.

Cela n’est pas. Elle a honte de la faute commise par un homme.

KRÉOUSA.

Elle le nie. Et ce malheur fatal lui est arrivé.

IÔN.

Qu’a-t-elle fait, ayant été unie à un Dieu ?

KRÉOUSA.

Elle a exposé hors des demeures le fils qu’elle a enfanté.

IÔN.

Où est ce fils exposé ? Voit-il la lumière ?

KRÉOUSA.

Nul ne le sait. C’est pour cela que je consulte l’Oracle.

IÔN.

S’il ne vit plus, comment a-t-il péri ?

KRÉOUSA.

Elle pense que les bêtes sauvages l’ont tué.

IÔN.

Quel indice en a-t-elle ?