Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/430

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

En revenant là où elle l’avait exposé, elle ne le retrouva plus.

IÔN.

Y avait-il quelques gouttes de sang sur le chemin ?

KRÉOUSA.

Non, bien qu’elle eût examiné attentivement le sol.

IÔN.

Combien y a-t-il de temps que cet enfant est perdu ?

KRÉOUSA.

Il aurait le même âge que toi, s’il vivait.

IÔN.

Le Dieu a été injuste pour elle. C’est une malheureuse mère.

KRÉOUSA.

Elle n’a plus eu d’enfants.

IÔN.

Mais si Phoibos l’élevait, après l’avoir enlevé furtivement ?

KRÉOUSA.

En jouissant seul d’un bien commun, il n’agit pas équitablement.