Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/48

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

IPHIGÉNÉIA.

Qu’il me fasse le serment de remettre cette lettre, dans Argos, aux amis à qui je l’envoie.

ORESTÈS.

Mais toi, en retour, feras-tu un autre serment ?

IPHIGÉNÉIA.

Quel serment dois-je faire ? Parle.

ORESTÈS.

Que tu ne tueras point celui-ci, et que tu le renverras de cette terre Barbare.

IPHIGÉNÉIA.

Tu parles équitablement. Comment pourrait-il, en effet, porter mon message ?

ORESTÈS.

Mais le tyran le permettra-t-il ?

IPHIGÉNÉIA.

Certes ! je le lui persuaderai, et je mettrai moi-même celui-ci sur la nef.

ORESTÈS.

Jure, Pyladès ! et toi, enseigne le serment sacré.