Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/49

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

IPHIGÉNÉIA.

Je l’enseignerai. Il faut dire : — Je donnerai ces tablettes à tes amis. —

PYLADÈS.

Je donnerai ces tablettes à tes amis.

IPHIGÉNÉIA.

Et moi je te renverrai, sain et sauf, au-delà des roches Kyanées.

ORESTÈS.

Quel Dieu attesteras-tu pour ton serment ?

IPHIGÉNÉIA.

Artémis, dans le temple de laquelle je possède ces honneurs.

PYLADÈS.

Et moi, le Roi de l’Ouranos, le vénérable Zeus.

IPHIGÉNÉIA.

Et si tu me fais cette injure de violer ton serment ?

PYLADÈS.

Que le retour me soit ravi ! Et toi, si tu ne me sauves pas ?