Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/489

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

IÔN.

Que représente-t-elle ? Tu ne me tromperas pas en ceci.

KRÉOUSA.

Gorgô même, au milieu de la trame.

IÔN.

Ô Zeus ! Quel destin me chasse !

KRÉOUSA.

Elle est entourée de serpents sur les bords, à la façon de l’Aigide.

IÔN.

Voici ! Tel est ce tissu, ainsi que je le trouve, avec les courroies.

KRÉOUSA.

Ô ancien travail de mes toiles virginales !

IÔN.

As-tu d’autres signes ? Ne seras-tu heureuse que sur celui-ci ?

KRÉOUSA.

Deux dragons resplendissants et d’or massif.

IÔN.

Est-ce un don d’Athana, ou veut-elle que les enfants soient élevés au milieu d’eux ?