Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/637

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


XIX


LE KYKLÔPS



PERSONNAGES
Seilènos.
Le Chœur des Satyres.
Odysseus.
Le Kyklôps.


SEILÈNOS.


Ô Bromios, c’est à cause de toi que je souffre mille maux, maintenant comme au temps où mon corps fleurissait de jeunesse ; d’abord, lorsque, en proie à Hèra furieuse, tu fuyais, délaissant les Nymphes Oréades tes nourrices ; puis,