Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ODYSSEUS.
Vends-nous la nourriture dont nous manquons.
SEILÈNOS.
Il n’y a, ainsi que j’ai dit, rien autre chose que cette chair.
ODYSSEUS.
Mais c’est un excellent remède à la faim.
SEILÈNOS.
Voici. En plus, du fromage fait de lait caillé, et du lait de vache.
ODYSSEUS.
Apportez ! La lumière convient aux achats.
SEILÈNOS.
Mais toi, dis-moi, combien d’or me donneras-tu en retour ?
ODYSSEUS.
Je n’apporte point d’or, mais la liqueur de Dionysos.
SEILÈNOS.
Oh ! la très chère parole que tu as dite ! C’est ce dont nous manquons depuis longtemps.
ODYSSEUS.
Et même, c’est Marôn, le fils du Dieu, qui m’a donné cette liqueur.
