Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/65

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ORESTÈS.

Quoi ! Si tu me cachais secrètement dans ce temple ?

IPHIGÉNÉIA.

Serait-ce afin de nous échapper sains et saufs dans les ténèbres ?

ORESTÈS.

Certes ! La nuit appartient aux voleurs, et la lumière à la vérité.

IPHIGÉNÉIA.

Dans ce lieu sont les gardiens des demeures, et nous ne les tromperons pas.

ORESTÈS.

Hélas ! nous sommes perdus ! Comment donc nous sauverons—nous ?

IPHIGÉNÉIA.

Il me semble avoir trouvé un nouveau moyen.

ORESTÈS.

Lequel ? Confie-moi ton dessein, afin que je sache.

IPHIGÉNÉIA.

Je me servirai de ton mal pour les abuser.