Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE KYKLÔPS.
Puisses-tu l’être ainsi !
LE CHŒUR.
Mais comment as-tu pu être aveuglé par personne ?
LE KYKLÔPS.
Tu railles ! Où est Personne ?
LE CHŒUR.
Nulle part, Kyklôps.
LE KYKLÔPS.
Afin que tu comprennes bien, c’est l’Étranger, le scélérat, qui m’a dompté par le vin qu’il m’a donné.
LE CHŒUR.
Le vin est violent, en effet, et difficile à vaincre.
LE KYKLÔPS.
Par les Dieux ! se sont-ils enfuis, ou sont-ils dans l’antre ?
LE CHŒUR.
Ils se tiennent là, cachés et muets sous la roche obscure.
LE KYKLÔPS.
De quel côté ?
LE CHŒUR.
À ta droite.
