Je te fais une libation de mes larmes.
Et moi, de mes soupirs.
[1240] C’est assez ; hâtons-nous d’agir. Si les supplications peuvent pénétrer dans les entrailles de la terre, il nous entend. Et toi, Jupiter, auteur de ma race, et toi, Justice auguste, accordez un heureux succès à Oreste, à Électre, et à moi ; un même combat, une même vengeance attend les trois amis ; ils vivront ou mourront ensemble.
Jeunes filles de Mycènes, qui tenez le premier rang dans Argos, ville des Pélasges !
Pourquoi m’appelles-tu, auguste princesse ? car ce titre te reste encore dans la ville de Danaüs.
Restez là, vous, vers ce grand chemin ; et vous, vers cet autre sentier, pour garder le palais.
Pourquoi me donnes-tu cet ordre ? Parle, chère électre.
[1255] Je crains que quelqu’un ne s’approche du palais dans un dessein homicide, et ne découvre de nouveaux malheurs.
Courez ; hâtons-nous : pour moi, je vais garder ce sentier du côté du soleil levant.
