Vous, qui êtes dans le palais, que tardez-vous à immoler la victime, pendant que personne ne vous trouble ? Ils ne m’entendent pas… Malheureuse que je suis ! L’aspect de la beauté a-t-il émoussé leurs glaives ? Peut-être quelque Argien accourt-il vers le palais les armes à la main, pour la secourir… Redoublez d’attention ; ce n’est pas le moment de rester en repos. Portez vos regards chacune de votre côté.
Nous changeons de poste, et observons tout à l’entour.
Ô Argos ! on m’égorge indignement.
Entendez-vous ? leurs mains se baignent dans son sang. Ces cris douloureux sont sans doute ceux d’hélène.
Ô puissance éternelle de Jupiter ! viens secourir nos amis.
[1301] Ô Ménélas, je meurs, et tu ne viens pas à mon aide !
Tuez, massacrez, égorgez, enfoncez vos fers acérés dans le sein d’une perfide qui a abandonné son père, qui a abandonné son mari, qui a fait périr des milliers de Grecs sur les rives du Scamandre, où les traits et le fer ont fait couler tant de larmes.
Silence ! faites silence ! J’ai entendu le bruit de quelqu’un qui accourt vers le palais.
