Page:Euripide - Théâtre, Artaud, 1842, tome 1.djvu/409

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion


ANDROMAQUE.




PERSONNAGES.

ANDROMAQUE.

Une ESCLAVE troyenne.

Le CHŒUR, composé de femmes phthiotes.

HERMIONE.

MÉNÉLAS.

La NOURRICE d’Hermione.

MOLOSSE, jeune enfant, fils d’Andromaque et de Néoptolème.

PÉLÉE, père d’Achille, et grand-père de Néoptolème.

ORESTE.

Un MESSAGER.

THÉTIS.

La scène est à Phthie, a l’entrée du temple de Thétis et du palais de Néoptolème.



Andromaque.

Ornement de l’Asie, ville de Thèbes[1], d’où je partis jadis avec une dot opulente, pour venir au foyer du roi Priam, donnée en épouse[2] à Hector, moi, Andromaque, autrefois objet d’envie ; et maintenant il n’est point de femme plus malheureuse que moi, et il n’y en aura jamais. J’ai vu mourir Hector mon époux, par la main d’Achille ; j’ai vu le fils que je lui avais enfanté, Astyanax, précipité du haut d’une tour, quand les Grecs se furent rendus maîtres du sol de Troie. Et moi, issue d’une noble famille, j’ai été envoyée esclave en Grèce, donnée à l’insulaire Néoptolème comme prix de la guerre, et

  1. Andromaque était fille d’Éétion, roi de Thèbes en Cilicie.
  2. Le texte ajoute παιδοποιὸς, pour faire des enfants.