Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Hermione
Elle déteste ta patrie, à cause du meurtre d’Achille.
Andromaque
C’est Hélène, c’est ta mère qui a causé sa mort, et non pas moi.
Hermione
Pousseras-tu plus loin tes outrages contre moi ?
Andromaque
Je me tais, je tiens ma bouche fermée.
Hermione
Réponds enfin sur l’objet qui m’amène.
Andromaque
Je dis que tes sentiments ne sont pas ce qu’ils devraient être.
Hermione
Enfin, quitteras-tu ce temple saint de la déesse de la mer ?
Andromaque
La mort seule pourra m’en arracher.
Hermione
La résolution en est prise, je n’attendrai pas le retour de mon époux.
Andromaque
Ni moi non plus, jusque-là, je ne me livrerai pas à toi.
Hermione
Je t’y contraindrai, en employant le feu[1], sans m’inquiéter de toi.
Andromaque
Allume donc l’incendie : les dieux en seront témoins.
- ↑ Chez les anciens, pour faire périr les suppliants sans violer l’asile on les entourait de feu. V. Hercule furieux, v. 242. Plaute, Rudens, act. III, sc. 4, et Mostellaria, act. V, sc. 1..
