vers lui ; je veux être à ses côtés, je veux embrasser un ancien ami que je n’ai pas vu depuis si longtemps.
Salut, vieillard, dont Jupiter a honoré la couche.
Salut aussi, Ménélas, qui m’es uni par une étroite alliance. Hélas ! quel malheur de ne point connaître l’avenir ! Ce dragon parricide, objet de ma haine, lance devant le palais ses éclairs pestilentiels ! Ménélas, peux-tu adresser la parole à ce monstre impie ?
Pourquoi non ? c’est le fils d’un frère que je chérissais.
Est-il son fils, avec un naturel si pervers ?
Il est son fils ; et s’il est malheureux, il faut le respecter.
[485] Tu es devenu barbare, depuis le temps que tu vis parmi les barbares.
Il est digne des Grecs d’avoir toujours des égards pour ses proches.
Et de ne pas vouloir se mettre au-dessus des lois.
Toute contrainte est regardée par les sages comme une servitude.
