Page:Euripide - Théâtre, Artaud, 1842, tome 2.djvu/447

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
447
ION.

Ion

Le donna-t-elle à d’autres, comme cela est représenté dans un tableau ?

Créuse

Elle le confia aux filles de Cécrops, mais caché à leurs regards.

Ion

On raconte que les jeunes vierges ouvrirent la corbeille.

Créuse

Elles expièrent leur curiosité et teignirent les rochers de leur sang.

Ion

Bien. Et cet autre fait, est-il vrai, ou n’est-ce qu’un vain bruit ?

Créuse

De quoi veux-tu parler ? j’ai le loisir de te répondre,

Ion

Ton père, Érechthée, a-t-il fait périr tes sœurs ?

Créuse

Il osa les immoler pour sauver son pays.

Ion

Et comment échappas-tu seule à la mort ?

Créuse

Enfant nouveau-né, j’étais dans les bras de ma mère.

Ion

Est-il vrai que la terre ait englouti ton père ?

Créuse

Neptune l’a fait périr d’un coup de son trident[1].

Ion

N’est-ce pas cet endroit qui fut appelé Macra[2] ?

  1. Neptune frappa le rocher, qui s’entr’ouvrit sous Érechthée. Il vengea ainsi son fils Eumolpe, qu’Érechthée avait tué.
  2. Voyez plus haut, vers 13, p. 438