Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Farlane… Dans une petite demi-heure tout sera prêt… Vous ferai-je servir à dîner en attendant ?
— Je mangerai dans ma chambre, dit le laird ; — que vos gens se dépêchent, madame !
— Toute ma maison est aux ordres de Votre Honneur, répliqua mistress Gruff, dont rien ne pouvait troubler l’inaltérable aménité ; — je cours et je reviens, monsieur Mac-Farlane… c’est l’affaire d’un petit quart d’heure.
Elle se leva et pinça fortement en passant le bras de son mari, qui étouffa un grognement de douleur.
