Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
foule de périphrases positivement ravissantes. Celui-ci a subi une lessive à blanc (white washing) ; celui-là a passé à la manufacture de savon de Portugal (Portugal soap manufactory) ; un troisième a mis sur le vieil homme une chemise blanche (clean shirt).
Tout cela parce que la cour des débiteurs insolvables se trouve dans une rue qui a nom Portugal-Street.
Et aussi peut-être parce que tous ceux qui fréquentent cette cour, y compris les avocats
de la loi anglaise. — Quiconque se présente devant cette cour et affirme que son avoir ne dépasse pas deux guinées, est mis en quelque sorte hors la loi et à l’abri de toute poursuite. — On juge si la loyauté anglaise doit abuser de cette perte, ouverte à la fraude.
