(champ du mensonge : Lüge, mensonge), nommé aujourd’hui Ochsenfeld (champ des bœufs : Ochs, bœuf ; vaste plaine qui doit le dernier nom à une célèbre foire de bestiaux) ; Rothenfeld (roth ; Reut), Saalfeld (v. sur la Saal), Seefeld (See, lac), Sternfeld (Stern, étoile), Wagenfeld (Wage, balance ; Wagen, char, chariot, charrette ; voiture), Weinfeld (Wein, vin ; vigne), Wiesenfeld (ne désigne pas un champ situé près d’une prairie, das Feld an einer Wiese ; ce mot provient de Wisuntifeld : wisunt ou wiesant, bubalus, bubale, Auerochs, taureau sauvage, ure, Waldochs, Büffel), Winterfeld (Winter, hiver), Wustefeld (wüst, inculte, désert).
Appenfeld ne vient pas de Affe, holl. aap, celt. aep, eppa, singe. Ce nom signifie un champ près d’un ruisseau (Feld am Bache, Bachfeld) : du celt. ab, ahh, eau, aven, avon, abben, abhan, cfr. Appenrode (all. rod, Reut, celt. reith, reys, terre novale, terre nouvellement défrichée, ausgerodetes Feld. Appenzel dérive de Abbatis Cella.
En anglais, Feld se dit field : Chesterfield (champ du château castra), Dofrefield (irl. dubhras, sombre forêt ; duhb, noir ; cfr. Dovre Field, en Danemarck), Fairfield (bon champ : fair, beau, bon), Hopefield (du houblon : hop = Hopfen ; ou de l’espérance ; hope ; ou plutôt de hope, vallée en pente, voy. pag. 42), Lichfield (champ des cadavres : Leiche, sax. lych, cadavre ; enterrement ; on trouve ce nom écrit : Licetfield, Licitfield et on peut le rattacher au celtique [irland.] leacth, sépulcres ; leac, pierre, pierre tombale), ville où périrent un grand nombre de chrétiens, sous Dioclétien (champ des reliques, des corps saints), Mannsfield (p. 188). Sheffield (riv. Sheaf, affl. du Don, Angl.), Smithfield (du forgeron : smith = Schmied, forgeron), Southfield (du sud), Springfield (spring, fontaine, source ; printemps ; Spring, source ; saillie ; saut ; springen, se rompre, se fendre ; jaillir ; bondir) ; Wakefield (wake, veille, vigile ; to wake, veiller ;
