ou « salon, » c’est-à-dire de la principale pièce qui compose une maison. Ce mot a pris les formes sale, selle, sele, sel, zeel, zel, zele. Quelquefois ces diverses formes offrent une orthographe vicieuse du latin cella (cellule ; — cave, cellier ; propr. lieu retiré où l’on serre quelque chose ; cfr. lat. celare, celtique cêlu, cacher, céler), qui a signifié une habitation, une cellule de moine : Salenau, Salfeld, Salmünster ; — Neusale ;
Bruchsal (maison du marais ou de la crevasse, de la fracture : Bruch ; ce mot pourrait se rattacher à Salz [sel], car cette ville est située sur le Salzbach [la Salzach] et il y a des Salzwerke), Habsal, Grimmsel (pour Grimmsaal = habitation affreuse [à voir] : on n’arrive à son sommet que par des sentiers escarpés et très difficiles : Grimm, rage, fureur ; grimm, furieux ; cfr. P., p. 99), Hasaal (Atrium altum), Schwembsal (Schwemme, gué, abreuvoir) ; Upsal (Domus excelsa, et l’on pourrait croire, en effet, que up (cfr. oben, en haut) a, dans ce mot, le sens qu’il a dans Upland (contrée de la Suède) ; mais on a rattaché up à un roi nommé Ubbo (P., p. 204) et on a dit que Upsal signifie Ubbonis-Sal = habitation d’Ubbon ; d’un autre côté, cette ville est située sur une rivière nommée Sal) ;
Bruxelles, Brussel (Broesella, Brugsella ; — habitations du marais : du flamand broeck = Bruch, marais ; et du pluriel säle = Wohnungen)[1] ; comme Axel (ville de Flandre que
- ↑ Les opinions diffèrent sur l’étymologie de ce nom. Nous avons indiqué la vraie (cfr. Bruchsal, ancienne résidence des évêques de Spire). La partie basse de la ville n’était jadis qu’un terrain marécageux. Les noms de plusieurs rues de Bruxelles (la rue du Marais, la place de St Jean au Marais), la nature même du terrain qu’elle occupe dans la plaine, indiquent assez quel était, au moyen-âge, l’état de l’emplacement de la future capitale du royaume de Belgique. Cette ville fut d’abord enfermée dans une petite île circonscrite dans les deux bras de la Senne et composée
