Ragin et regin expriment aussi l’idée de « grand » et de « puissant » (v. P., p. 186) et ces mots prennent la forme rein : Reinberg, Reinheim, Reinfels, etc. Toutefois, les localités qui ont des noms commençant par rein et qui sont d’ailleurs situées auprès du Rhin, doivent ce préfixe au nom même du fleuve : Reinbeck, Reinberg, Reindorf, etc. Dans d’autres noms on peut rattacher le rein initial à l’adjectif rein (pur, clair, limpide, net) ou au subst. Rain (limite ; lisière ; pacage).
Klein, petit : Kleinburg, Kleindorf, Kleinglockner, Kleinheubach ; — Klein-Hohenheim, Klein-Iena, Klein-Laufenburg, Klein-München, Kleinsee, Kleinenberg, etc.
Pour désigner l’idée de « petitesse, » on emploie aussi le mot lützel (petit) et, en bas allemand lütken et lütgen[1] : Lützelburg (Luxemburg, v. p. 216), Lützelbuch (Buche, hêtre ; bois de hêtres), Lützeldorf, Lützelstein (la Petite-Pierre), en Alsace ; Lützelwich ; — Lutkenheide, Lutkewierum ; — Lütgendorf, Lütgenhof, Lütgenrode, etc. En Suisse : Lützelau (petite île), île du lac de Zurich, Lützelfluh (petit rocher). Dans les pays slaves, les noms comme Lützen, Lützow, Liessen, etc., se rattachent à lesso (bois de petite taille et situé dans un terrain marécageux ; hallier).
Noms propres exprimant les idées de « longueur, » de « largeur, » d’ « étroitesse, » et de « rétrécissement. » — Lang, long, grand, haut : Langen, Langenau, Langenbach, Langenberg, -brück, -dorf, -eck, -feld, -hagen, -hain, -heide, -hof, -holzhausen, -horn, -horst, -scheid, -stein, -thal, -werk, -wiese ; — Lange Reihe (rangée, série ; enfilade), — Langestraten, Langewang, Langfeld, Langheim, etc.
- ↑ Ces mots dérivent de la racine qui nous a donné les diminutifs let, lette, roitelet, osselet, fillette ; en languedocien âouselet (petit oiseau), ramelet, curbelet, etc. Du primitif let ou lyt proviennent aussi l’anglais little et le hollandais luttel (petit).
