Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
176
les portraits de famille.
Ferdinand fut comme ébloui pendant quelques instans ; il n’osa point parler de son amour, et encore moins faire mention du portrait et des autres prodiges du château de Wartbourg. Emilie parla des jours heureux de son enfance, et ne dit que quelques mots de la mort de son frère.
Le soir, la jeune personne aux cheveux blonds entra avec le vieillard inconnu.
fois pour le sublime, voici le reste de la phrase, traduit littéralement.
« .... dans ces momens rares où elle paroît vouloir vaincre l’art qui s’efforce de s’élever au monde idéal, et où elle cherche, en produisant des images visibles des beautés éternelles, à apaiser le génie désolé de l’anéantissement de ce qu’il a imaginé. »
