mains au front, de répondre à l’Immortel aux mille regards : 1506.
« Voici une chose que je souhaite ; accorde-la moi pour grâce : je désire connaître à l’instant, adorable, tout ton astra dans la vérité. » 1507.
« Maintenant que te voilà parvenu ici, Dhanandjaya, reprit en souriant Mahéndra, l’âme bien satisfaite, à quoi te serviraient ces astras ? 1508.
» Choisis pour ton vœu les mondes divins, puisque tu es arrivé dans la voie suprême. » À ces mots, Dhanandjaya répondit au Dieu, qui a mille yeux : 1509.
« Je n’ai de la divinité ni désir, ni envie : quel plaisir m’apporterait-elle ? Toute ta puissance elle-même, souverain des Tridaças, n’excite pas mon envie. 1510.
» J’ai abandonné mes frères dans un bois, et, si je revenais sans avoir accompli ce qu’on attend de mon héroïsme, j’irais à l’infamie dans tous les mondes pour des années éternelles. » 1511.
À ces paroles, le meurtrier de Vritra, adoré dans tous les mondes, répondit au fils de Pândou, en le flattant d’une voix caressante : 1512.
« Quand tu auras vu Çiva aux trois yeux, le Dieu armé du trident, le souverain des Bhoûtas, alors, mon fils, je te donnerai tous mes astras, sans exception. 1513.
» Fais donc tes efforts pour voir ce Dieu assis au plus haut rang : favorisé par sa vue, fils de Kountî, tu parviendras à tout. » 1514.
Çakra, quand il eut parlé ainsi à Phâlgouna, rentra dans l’invisibilité, et Dhanandjaya de rester là, absorbé dans la méditation. 1515.
