Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
354
LE MAHA-BHARATA.
moyen que le quatrième, le châtiment : il n’y en a point d’autre ! 5,094.
» Les monarques sont allés chercher leur perte dans le Kouroukshétra ! Je t’ai raconté là, sire, tout ce qui eut lieu dans l’assemblée des Kourouides. 6,095.
» Ils ne te céderont pas le royaume sans combat, rejeton de Pândou. Ces causes de ruine renferment toutes des morts imminentes. » 5,096.
