Vaîçampâyana dit :
Dès qu’ils eut entendu ce discours de Djanârddana, le vertueux Youdhishthira-Dharmarâdja dit ces paroles à ses frères en présence de Kéçava : 5,097.
« Vous avez entendu tout ce qui s’est passé en pleine salle du Conseil, dans l’assemblée des Kourouides, et vous avez compris tout ce discours, qu’a prononcé Kéçava. 5,098.
» Faites donc, vous, les-plus grands des hommes, le partage de mon armée. Voilà sept armées complètes, rassemblées pour la victoire. 5,099.
» Écoutez les noms des héros, qui sont les chefs de chacune d’elles : Droupada et Virâta, Dhrishtadyoumna et Çikhandi, Sâtyaki, Tchékitâna et le vigoureux Bhîmaséna. Tous ces vaillants guerriers, prêts à sacrifier leur vie, sont les généraux des armées. 6,100-6,101.
