Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/221

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

tel qu’il n’en avait jamais vu et qui se trouvait près de l’autel de cette divinité ; elles s’approchèrent de l’autel et passèrent toute la nuit à y faire des hommages, y dire des prières, y réciter des louanges. Au matin, ces jeunes filles rentrèrent dans le lac.

« De retour dans sa ville, après avoir vu cette grande merveille, Buddhiçekhara, le fils du conseiller, parla, au bout de quelques jours, à l’auguste roi Vikramâditya. À l’ouïe de ce récit, le roi, jugeant qu’il y avait quelque chose de tout à fait extraordinaire et merveilleux, se rendit auprès de cet autel de la divinité. À la nuit, il vit que tout se passait comme le fils du conseiller le lui avait rapporté. Au matin, les huit jeunes filles, sautant au milieu de l’étang, plongèrent dans l’eau ; le roi, au même instant, sauta et plongea dans l’eau comme elles.

« En voyant l’action du roi, les jeunes filles lui dirent tout aussitôt : Eh ! Vikramâditya, grand roi des rois, aujourd’hui, fasciné par la splendeur que tu as vue, tu t’es manifesté à nous, tu t’es affilié à nous. — Et, après lui avoir adressé ces paroles, elles le conduisirent dans leur ville faite de pierreries (située) dans le monde Pâtâla, et lui di-