Page:Feer - Papiers d’Eugène Burnouf conservés à la Bibliothèque Nationale.djvu/12

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
II
PRÉFACE.

littératures, les antiquités et les religions des différents peuples de l’Asie.

L’administration de la Bibliothèque Nationale, pour assurer la conservation de la collection qui lui était remise, s’empressa de faire constituer en volumes les papiers isolés ou simplement cousus qui se trouvaient dans les cartons. Malheureusement, ils sont loin d’avoir été rangés dans un ordre logique, soit que la distribution en ait été faite avec trop de précipitation, soit que les personnes chargées de ce classement, faute d’avoir été initiées aux travaux d’Eugène Burnouf, n’aient pas toujours pu entrevoir la destination des copies et des notes disséminées dans beaucoup de dossiers et n’aient pas suffisamment tenu compte de la date à laquelle avait été amassé et élaboré chaque groupe de matériaux. On sait d’ailleurs combien est délicate la tâche de ceux qui ont à accomplir un travail de ce genre, alors surtout qu’ils n’ont pas connu l’origine des papiers qui leur sont confiés.

Le mal a été réparé, autant qu’il pouvait l’être, par un savant bibliothécaire dont la modestie n’a d’égales que l’obligeance et l’érudition. Il faut avoir, comme nous, suivi pas à pas la revue que M. Léon Feer a passée des papiers de Burnouf, pour comprendre au prix de quels efforts et avec quelle ingéniosité il a réussi à rétablir un peu d’ordre dans ce chaos et à mettre un fil conducteur dans la main de qui voudra consulter ces papiers et en tirer parti. Le catalogue qu’il en a